[起始朗誦]: (主持人)
[女]: 當雪花用潔白的序曲裝飾了安詳的原野, 當燈火以閃烁的歡歌驅離了冰冷的寒夜, 喜慶與祝福翩翩而來, 來到我們的世界, 每一個角落, 每一片天空! 今夜, 是的,就在今夜, 我們即將迎來一個特殊的黎明!
[男]: 當這一個黎明到來的時候, 孩子們的歡笑會在那個古老的童話中更加純真,當這一個夜晚逝去的時候, 五彩斑爛的聖誕樹傳遞著給你, 給我, 也給他的美好的祝福!
[女]: 但是, 我親愛的朋友, 您是否知道這原本是一個更加莊嚴而聖潔的日子. 我們的造物主宰, 我們的全能上帝, 我們至高無上的神, 在這樣一個日子裡, 給我們送來了一個至善至美的禮物?
[男]: 您是否知道, 僅僅是因為愛的緣故, 這一禮物伴隨著一個既平凡又偉大的降生臨到人間?
第一段: 序曲:舊约耶稣基督降生的预言 (POP團契)
詩歌一: 《聖善夜》 (POP團契)
[銜接朗誦]: (主持人)
[女]: 早在創世之初的晨曦中, 當神從泥土中塑造了你和我的祖先, 伊甸園中與神同在的美好曾是造物主宰給人類的最好禮物. 然而始祖的貪婪在撒旦的誘惑中虧缺了神的榮耀. 罪惡從此來到人間, 死亡與人類結下不解之緣.
[男]: 儘管如此, 神的慈愛和祂的公義是同樣的浩大, 祂痛恨人類的罪惡, 但卻用人類智慧永遠無法理解的恩典, 為我們預備了擺脫死亡, 走向永生的救恕.
[合]: 聽! 這是神藉著祂的先知給我們的預言:
[聖經朗誦]: (POP團契)
“在黑暗中行走的百姓看見了大光, 住在死蔭之地的人有光照耀他們 。(赛9:2)
“因為有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上;他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國,,以公平公義使國堅定穩固,,從今直到永遠.。萬軍之耶和華的熱心必成就這事!”(赛9:6-7)
詩歌二: 《有一嬰孩為我們而生》 (POP團契)
[銜接朗誦]: (主持人)
[女]: 是的, “有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們。政權必擔在他的肩上;他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。”
[男]: 這是神的先知以賽亞早在公元前680年就向背逆神的人類發出的宣告. 他宣告的是至高的神, 我們的創造者, 為了拯救在罪惡和苦難中掙扎的人類, 即將實施救恩的真實畫卷.
[女]: 這一嬰孩, 由神的道而來, 為神的道屈尊, 道成肉身, 成為我們的樣式. 這一嬰孩, 從聖靈感孕, 從童真女而生, 卑微貧賤, 住在我們中間.
[男]: 就是這樣一個嬰孩, 即將成就神的拯救, 就是這樣一個嬰孩, 即將成為人類有史以來最大的祝福!
第二段: 天使向馬利亞预告 (喜樂團契)
[聖經朗誦]: (喜樂團契)
“到了第六個月、天使加百列奉 神的差遣、往加利利的一座城去、這城名叫拿撒勒. 27 到一個童女那裡、是已經許配大衛家的一個人、名叫約瑟、童女的名字叫馬利亞。 28 天使進去、對他說、蒙大恩的女子、我問你安、主和你同在了。 29 馬利亞因這話就很驚慌、又反復思想這樣問安是甚麼意思。 30 天使對他說、馬利亞、不要怕.你在 神面前已經蒙恩了。 31 你要懷孕生子、可以給他起名叫耶穌。 32 他要為大、稱為至高者的兒子.主 神要把他祖大衛的位給他. 33 他要作雅各家的王、直到永遠.他的國也沒有窮盡。34 馬利亞對天使說、我沒有出嫁、怎麼有這事呢。 35 天使回答說、聖靈要臨到你身上、至高者的能力要蔭庇你.因此所要生的聖者、必稱為 神的兒子。 36 況且你的親戚以利沙伯、在年老的時候、也懷了男胎.就是那素來稱為不生育的、現在有孕六個月了。 37 因為出於 神的話、沒有一句不帶能力的。38 馬利亞說、我是主的使女、情願照你的話成就在我身上。天使就離開他去了。”(路1:26-38)“馬利亞說、我心尊主為大、 47 我靈以 神我的救主為樂。 48 因為他顧念他使女的卑微.從今以後、萬代要稱我有福。 49 那有權能的為我成就了大事.他的名為聖。 50 他憐憫敬畏他的人、直到世世代代。 51 他用膀臂施展大能.那狂傲的人、正心裡妄想、就被他趕散了。 52 他叫有權柄的失位、叫卑賤的升高. 53 叫飢餓的得飽美食、叫富足的空手回去。 54 他扶助了他的僕人以色列、 55 為要記念亞伯拉罕和他的後裔、施憐憫、直到永遠、正如從前對我們列祖所說的話。56 馬利亞和以利沙伯同住、約有三個月、就回家去了。”(路1:46-56)
詩歌三: 《以马内利,恳求降临》(106) (喜樂團契)
[銜接朗誦]: (主持人)
[女]: 在我們居住的地球上, 有一片並不富饒的土地, 在歐亞大陸之間, 稱為中東. 當神把這片土地應許給祂撿選的亞伯拉罕時, 祂也曾應許萬國之君要出於此, 出於全心信靠耶和華的亞伯拉罕之後.
[男]: 就是在這片土地上, 一個叫伯利恆小城要應驗先知的預言, 就是在這片土地上, 一個叫耶穌的彌賽亞將改寫人類的歷史!
[女]: 然而, 有誰能夠相信, 這個由神而來的彌賽亞會是如此貧賤的出身, 又有誰能夠相信, 祂所帶來的神的拯救竟然是以自己的生命為代價呢?!
[合]: 看! 這就是耶穌基督降生在寒冷的夜裡, 棲身在卑微的馬槽的情景!
第三段: 伯利恆的客店 (更新團契)
[聖經朗誦]: (更新團契)
“當那些日子、該撒亞古士督有旨意下來、叫天下人民都報名上冊。 2 這是居里扭作敘利亞巡撫的時候、頭一次行報名上冊的事。 3 眾人各歸各城、報名上冊。 4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去、到了大衛的城、名叫伯利恆、因他本是大衛一族一家的人. 5 要和他所聘之妻馬利亞、一同報名上冊.那時馬利亞的身孕已經重了。 6 他們在那裡的時候、馬利亞的產期到了。 7 就生了頭胎的兒子、用布包起來、放在馬槽裡、因為客店裡沒有地方。”(路2:1-7)
詩歌四: 《马槽圣婴》(100) (更新團契)
[銜接朗誦]: (主持人)
[男]: 在孩子們的記憶裡, 今夜是值得等候的時刻. 當他們把真切的願望填滿壁爐上的長筒襪, 安詳的今夜將會帶來一個歡樂的黎明.
[女]: 在青年人的心菲裡, 今夜是值得等候的時刻. 當他們把清純的愛戀寫滿那張小小的賀卡, 甜蜜的今夜將會帶來一個溫馨的黎明.
[男]: 在我們自己的心願裡, 今夜是值得等候的時刻. 當我們把美好的祝愿遙寄給遠方的親人, 思念的今夜將會帶來一個美好的黎明.
[女]: 然而, 親愛的朋友, 在這個世界上所有的心靈裡, 今夜都是值得等候的時刻. 因為當子夜的鐘聲響起, 舉世為今夜歡騰的時候, 聖嬰的降臨將會帶來一個平安的黎明!
詩歌五: 平安夜(93) (更新團契)
祷告(長老)
[銜接朗誦]: (主持人)
[男]: 今夜无眠, 静候救主顯現, 天使天軍齊頌讚, 歌聲響彻雲天! 神愛降臨世間, 晨星光芒璀璨, 榮耀上主賜恩典, 今夜礼花满天!
[女]: 今夜无眠, 欢喜豪情无限, 伯利恆城曠野畔, 綻放美麗笑嫣! 救恩無際無邊, 世人脫離苦難, 相约举杯同祝愿, 爱在天上人间!
第四段: 牧羊人朝见耶稣 (佳音團契)
[聖經朗誦]: (佳音團契)
“在伯利恆之野地裡有牧羊的人、夜間按著更次看守羊群。 9 有主的使者站在他們旁邊、主的榮光四面照著他們.牧羊的人就甚懼怕。 10 那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的. 11 因今天在大衛的城裡、為你們生了救主、就是主基督。 12 你們要看見一個嬰孩、包著布、臥在馬槽裡、那就是記號了。 13 忽然有一大隊天兵、同那天使讚美 神說、 14 在至高之處榮耀歸與 神、在地上平安歸與他所喜悅的人。15 眾天使離開他們升天去了、牧羊的人彼此說、我們往伯利恆去、看看所成的事、就是主所指示我們的。 16 他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裡。 17 既然看見、就把天使論這孩子的話傳開了。 18 凡聽見的、就詫異牧羊之人對他們所說的話。 19 馬利亞卻把這一切的事存在心裡、反復思想。 20 牧羊的人回去了.因所聽見所看見的一切事、正如天使向他們所說的、就歸榮耀與 神、讚美他。”(路2:8-20)
詩歌六: 《天使歌唱》(99) (佳音團契)
[銜接朗誦]: (主持人)
[女]: 舉世歡欣的今夜即將過去, 平安與祝福的黎明即將來臨. 當神的聖子在這樣一個夜晚降臨人間, 祂給我們帶來的是父神的慈愛, 寬容與救恕.
[男]: 當我們所等候的彌賽亞以全然的順服成就了父神的旨意, 祂給我們帶來的是通往天國的道路, 真理與生命.
[合]: 哈利路亞! 榮耀和讚美歸至高之神! 哈利路亞! 感恩和敬拜歸救主耶穌基督!
第五段: 博士来朝 (信望愛團契)
[聖經朗誦]: (信望愛團契)
“當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恆.有幾個博士從東方來到耶路撒冷、說、 2 那生下來作猶太人之王的在那裡。我們在東方看見他的星、特來拜他。 3 希律王聽見了、就心裡不安.耶路撒冷合城的人、也都不安。 4 他就召齊了祭司長和民間的文士、問他們說、基督當生在何處。 5 他們回答說、在猶太的伯利恆.因為有先知記著說、 6 『猶大地的伯利恆阿、你在猶大諸城中、並不是最小的.因為將來有一位君王、要從你那裡出來、牧養我以色列民。』 7 當下希律暗暗的召了博士來、細問那星是甚麼時候出現的。 8 就差他們往伯利恆去、說、你們去仔細尋訪那小孩子.尋到了、就來報信、我也好去拜他。 9 他們聽見王的話、就去了.在東方所看見的那星、忽然在他們前頭行、直行到小孩子的地方、就在上頭停住了。 10 他們看見那星、就大大的歡喜。 11 進了房子、看見小孩子和他母親馬利亞、就俯伏拜那小孩子、揭開寶盒、拿黃金乳香沒藥為禮物獻給他。 12 博士因為在夢中被主指示、不要回去見希律、就從別的路回本地去了。”(太2:1-12)
詩歌七: 朝拜新生王(102) (信望愛團契)
[銜接朗誦]: (主持人)
[女]: 親愛的朋友, 當你今夜離去的時候, 我們願你記得這個真實的聖誕節的故事. 這個關於神的救恩, 關於耶穌基督的故事, 與你, 與我, 與他, 與我們每個人的生命, 和我們生命中的永恆息息相關!
[男]: 親愛的朋友, 當你開啟聖誕禮物的時候, 我們願你看到一個更大更珍貴的禮物, 那是來自神的恩典, 是神的愛子耶穌基督用生命和鮮血為我們成就的, 對你, 對我, 對他, 對我們每個人的一生, 和將來歸宿都至關重要!
[女]: 來尋求神吧! 祂是愛, 是公義, 是永恆!
[男]: 來尋求耶穌吧! 祂是道路, 是真理, 是生命!
祷告(長老)
勉励: 一件礼物 (牧師)
詩歌八: 一件礼物 (MMC敬拜團)
[銜接朗誦]: (主持人)
[女]: “神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。”這是圣经约翰福音中關於耶穌基督最言簡意駭描述.
[男]: 耶穌基督, 為愛而生! 耶穌基督, 為愛而來!
[女]: 讓我們一同來讚美吧, 神的兒子是配得的!
[男]: 讓我們一同來歌唱吧,神的永生屬於信靠祂的人!
詩歌九 普世歡騰 (89) (全體會眾)
祝福禱告(牧師)
诗歌十 We wish you a Merry Christmas
Saturday, December 25, 2010
Tuesday, December 7, 2010
[ZT] What Do You Really Want from Us?
What Do You Really Want from Us?
纽约州立大学水牛城分校荣誉退休物理学教授 Duo-Liang Lin
When we were the Sick Man of Asia, we were called The Yellow Peril.
When we are billed to be the next Superpower, we are called The Threat.
When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.
When we embrace Free Trade, You blame us for taking away your jobs.
When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fair share.
When we tried to put the broken pieces back together again, Free Tibet you screamed, It Was an Invasion!
When tried Communism, you hated us for being Communist.
When we embrace Capitalism, you hate us for being Capitalist.
When we have a billion people, you said we were destroying the planet.
When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.
When we were poor, you thought we were dogs.
When we loan you cash, you blame us for your national debts.
When we build our industries, you call us Polluters.
When we sell you goods, you blame us for global warming.
When we buy oil, you call it exploitation and genocide.
When you go to war for oil, you call it liberation.
When we were lost in chaos and rampage, you demanded rules of law.
When we uphold law and order against violence, you call it violating human rights.
When we were silent, you said you wanted us to have free speech.
When we are silent no more, you say we are brainwashed-xenophobes.
“Why do you hate us so much﹖”we asked.
“No,” you answered, “we don’t hate you.”
We don’t hate you either, But, do you understand us?
“Of course we do, ”you said, “We have AFP, CNN and BBC’s ······”
What do you really want from us?
Think hard first, then answer ······ Because you only get so many chances.
Enough is Enough, Enough Hypocrisy for This One World.
We want One World, One Dream, and Peace on Earth.
This Big Blue Earth is Big Enough for all of Us.
给西方的诗〈你究竟要我们怎样生存?〉
我们是东亚病夫时,我们被说是黄祸;
我们被预言是下一个超级大国了,我们被指是主要威胁。
那时我们闭关自守,你走私鸦片来强开门户;
我们拥抱自由贸易了,你责骂我们抢走你的饭碗。
那时我们风雨飘摇,你铁蹄犯境要求机会均等;
我们要整合破碎的山河,你说我们「入侵」······ 叫喊「给西藏自由」。
我们试行马列救国,你痛恨我们成为共党分子;
我们拥抱资本主义了,你又恨我们当了资本家。
当我们的人口到达十亿,你说我们在摧毁地球;
我们要限制人口了,你说我们践踏人权。
那时我们一贫如洗,你视我们贱如狗;
我们有钞票借给你了,你怨我们令你国债纍纍。
我们发展工业了,你说我们是污染者;
我们有货品卖给你了,你说我们是地球暖化的因由。
我们购买石油,你说我们搾取兼灭族;
你们为石油开战,你说是为了解救生灵。
那时我们动乱无序,你说我们没有法治;
现在我们要依法平暴,你说我们违反人权。
我们静默无声时,你说我们欠缺言论自由;
我们不再缄默了,你说我们是被洗了脑的仇外暴民。
为甚麽你这样憎恨我们?我们想知道。
「不」,你说,「我不恨你们。」
我们也不恨你;只是,你了解我们吗?
「当然了解」,你说。「我们消息多的是,有 AFP、CNN、还有BBC······」
其实你究竟要我们怎样生存?
回答之前,请仔细的想一想 ······ 因为你的机会不是无限的。
已经够多了 ······ 这个世界容不下更多的伪善了。
我们要的是同一个世界,同一个梦想,靖世太平。
这个宽广、辽阔的蓝地球, 容得下你们,容得下我们。
纽约州立大学水牛城分校荣誉退休物理学教授 Duo-Liang Lin
When we were the Sick Man of Asia, we were called The Yellow Peril.
When we are billed to be the next Superpower, we are called The Threat.
When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.
When we embrace Free Trade, You blame us for taking away your jobs.
When we were falling apart, You marched in your troops and wanted your fair share.
When we tried to put the broken pieces back together again, Free Tibet you screamed, It Was an Invasion!
When tried Communism, you hated us for being Communist.
When we embrace Capitalism, you hate us for being Capitalist.
When we have a billion people, you said we were destroying the planet.
When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.
When we were poor, you thought we were dogs.
When we loan you cash, you blame us for your national debts.
When we build our industries, you call us Polluters.
When we sell you goods, you blame us for global warming.
When we buy oil, you call it exploitation and genocide.
When you go to war for oil, you call it liberation.
When we were lost in chaos and rampage, you demanded rules of law.
When we uphold law and order against violence, you call it violating human rights.
When we were silent, you said you wanted us to have free speech.
When we are silent no more, you say we are brainwashed-xenophobes.
“Why do you hate us so much﹖”we asked.
“No,” you answered, “we don’t hate you.”
We don’t hate you either, But, do you understand us?
“Of course we do, ”you said, “We have AFP, CNN and BBC’s ······”
What do you really want from us?
Think hard first, then answer ······ Because you only get so many chances.
Enough is Enough, Enough Hypocrisy for This One World.
We want One World, One Dream, and Peace on Earth.
This Big Blue Earth is Big Enough for all of Us.
给西方的诗〈你究竟要我们怎样生存?〉
我们是东亚病夫时,我们被说是黄祸;
我们被预言是下一个超级大国了,我们被指是主要威胁。
那时我们闭关自守,你走私鸦片来强开门户;
我们拥抱自由贸易了,你责骂我们抢走你的饭碗。
那时我们风雨飘摇,你铁蹄犯境要求机会均等;
我们要整合破碎的山河,你说我们「入侵」······ 叫喊「给西藏自由」。
我们试行马列救国,你痛恨我们成为共党分子;
我们拥抱资本主义了,你又恨我们当了资本家。
当我们的人口到达十亿,你说我们在摧毁地球;
我们要限制人口了,你说我们践踏人权。
那时我们一贫如洗,你视我们贱如狗;
我们有钞票借给你了,你怨我们令你国债纍纍。
我们发展工业了,你说我们是污染者;
我们有货品卖给你了,你说我们是地球暖化的因由。
我们购买石油,你说我们搾取兼灭族;
你们为石油开战,你说是为了解救生灵。
那时我们动乱无序,你说我们没有法治;
现在我们要依法平暴,你说我们违反人权。
我们静默无声时,你说我们欠缺言论自由;
我们不再缄默了,你说我们是被洗了脑的仇外暴民。
为甚麽你这样憎恨我们?我们想知道。
「不」,你说,「我不恨你们。」
我们也不恨你;只是,你了解我们吗?
「当然了解」,你说。「我们消息多的是,有 AFP、CNN、还有BBC······」
其实你究竟要我们怎样生存?
回答之前,请仔细的想一想 ······ 因为你的机会不是无限的。
已经够多了 ······ 这个世界容不下更多的伪善了。
我们要的是同一个世界,同一个梦想,靖世太平。
这个宽广、辽阔的蓝地球, 容得下你们,容得下我们。
Subscribe to:
Posts (Atom)